Laki numero 80 (kevät/2003)

Laki Kuuban omanarvontunnon ja itsenäisyyden vahvistamiseksi

Kuubassa järjestettin Vappuna laaja mielenosoitus maassa voi­maanastu­neen lain n:o 80 tukemiseksi. Se oli hyväk­sytty maan kan­sal­liskokouksessa jo 24.12.1996. 14-artiklainen laki oli käy­nyt lä­vitse tätä ennen laajan kansa­laiskä­sittelyn. Voimaanas­tu­nut laki on kuuba­lais­ten vastaus jenkkien yksipuolisesti maa­ilman valtioille, yhteisöille, yrityksille ja yksityishenkilöil­le sää­tä­män ja kansainvälisiä oi­keuk­sia rikkovalle Helms-Burton -laille. Seu­raavassa artikke­lis­sa esi­tellään lain sisältöä.

1. Artikla: Helms-Burton -laki julistetaan laittomaksi, soveltu­mattomaksi ja arvottomaksi eli juridiseksi kikkailuksi.
Täten Helms-Burton -lain mukaiset korvausvaatimukset yksityis­henkilöille tai yhtiöille, ei-toivotuille kansalaisille tai kan­soille katsotaan rauenneeksi.

2. Artikla: Kuuban tasavallan hallitus vahvistaa, että yli 35 vuotta sitten julistetuissa kansallistamislaeissa toteutui suh­teel­lisen pätevästi ja etenkin sellaisten yksityishenkilöiden ja yhtiöi­den pak­ko­lu­nas­tettujen tavaroiden korvaaminen, jotka oli­vat USA:n kansalaisia tai edustivat sen kansallisuutta tuona aikana.

3. Artikla: Usalaisen kansallistetun omaisuuden korvaaminen täl­lä oikeutetulla prosessilla vahvistettiin Kuuban lainsäädännössä ja kan­sain­vä­lisessä laissa, johon aikaisempi artikla viittaa. Tämä saa­ttaa muodostaa osan neuvotteluprosessista, joka käydään USA:n ja Kuu­ban hallitusten välillä tasa-arvon ja molemminpuoli­sen kunni­oi­tuksen perustalla.

Kansallistetuksi sanotun omaisuuden korvausvaatimuksia pitäisi tarkastella yhteydessä sen korvauksen kanssa, johon Kuuban val­tiolla ja kansalla on oikeus kauppasaarron aiheutta­mien vahinko­jen seurauksena ja kaiken tyyppisistä USA:n hallituksen vas­tuulla ole­vis­ta aggres­sioista johtuen.

4. Artikla: Kukin usalainen yksityishenkilö tai yhtiö, joka so­veltaa Helms-Burton -lain menetelmiä tai mekanismeja, hakee sen suojaa tai yrittää työllistää sillä millä tavalla tahansa pois­suljetaan artiklojen 2. ja 3. viittaamista mahdollisista neuvot­te­luista.

8. Artikla: Kaiken muotoinen yhteistoiminta - suora tai välitön - joka suosii Helms-Burton -lain soveltamista, julistetaan lait­tomaksi.

Tämä koskee mm.: tietojen keruuta USA:n hallituksen edustajain­huoneelle; taloudellisten ja materiaalisten resurssien vastaan­ottamista, levitystä ja anomista USA:n hallituksen edustajain- huoneelta; sellaisen propangan, dokumenttien ja julkaisujen ja­kelua, jonka tarkoitus on helpottaa H-B -lain soveltamista; ja yhteistoimintaa millä tavoin tahansa radion, TV:n ja muiden tie­dotusvälineiden kanssa, jos sen tarkoitus on H-B-laille suotui­sa.

11. Artikla: Kuuban tasavallan hallitus ylläpitää ajanmukaisia ai­neistoja korvauksista, jotka USA:n hallitus on velkaa Kuuballe
talous-, kauppa- ja rahoitussaarron ja maahan kohdistuneiden aggressioiden vaikutusten johdosta ja lisää näihin korvaus­vaati­muksiin Batistan diktauurin aikaiset varkaiden, kavaltajien, ma­fiosojen ja korruptoituneiden poliitikkojen aiheuttamat tuhot ja tappiot sekä kidutukset ja murhat. Lisäksi huomioidaan toimet, joista USA on vastuussa hyväksyessään H-B -lain.

12. Artikla: Yksityiset henkilöt tai heidän perheen jäsenensä, jotka ovat kärsineet henkilökohtaisia vaurioita tai materiaali­sia tuhoja USA:n tukemien toimien tuloksena voivat esittää kor­vausvaatimuksia Kuuban tasavallan oikeusministeriöön perustetta­valle korvausvaatimuskomissiolle.

Korvausvaatimukset ulottuvat 1.1.1959 asti koskien Batistan dik­tatuurin aikaisia sekä USA:n imperialismin palveluksessa ollei­den sabotoijien ja rikollisten Kuuban kansalle aiheuttamia kuo­lemia, vammautumisia, murhia, kidutuksia ja taloudellisia tappi­oita.

Matti Laitinen